Este festival de invierno lleva la auténtica Navidad de nuevo al centro de Gante. Le brinda la oportunidad a todos los habitantes de Gante, y los turistas que visitan la ciudad, de disfrutar de una Navidad maravillosa. Este evento se encuentra en el corazón de la ciudad y se extiende desde el Korenmarkt (el Mercado del Maíz) a la Sint Baafsplein (la plaza de San Bavón). En Emiel Braunplein se puede disfrutar de excepcionales pistas de patinaje donde la emoción y la amistad son la clave. Este festival te lleva al encanto del Norte, con sus bosques verdes y olor típico de la madera.
----
Last friday, Christmas started at the downtown of Ghent. The Ghent Winter Festival is a five-week winter event in Ghent, which takes place on the Saint Bavo Square, Emile Braunplein and Korenmarkt (Corn Market) from December 6th. to January 12th.
This Festival brings the authentic Christmas back to the center of Ghent. It allows to all the people of Ghent, and the tourists visiting the city, to enjoy a wonderful Christmas. This winter event is situated in the heart of the city and it stretches from the Korenmarkt (Corn Market) to Saint - Baafsplein (Saint Bavo Square). At Emiel Braunplein, you can enjoy exceptional skating rinks where atmosphere and friendliness are the key. This Festival takes you to the charm of the North, with its green forests and typical wood smell.
¡Ya está! Finalmente podemos disfrutar de las fiestas navideñas sin tropezar con alguna que otra obra. Esto nos permite tomar un chupito de ginebra, una cervecita, un chocolate o un "Glühwein" para después ponernos los patines y sin caernos... Bueno, esto es un decir...
ResponderEliminarSaludos desde Gante (la clase de Sven)
Hola a todas y todos nuestros amigos flamencos. Gracias por participar en el blog. Suena realmente apetecible la Navidad en Gante. Debe estar el centro de vuestra ciudad muy hermoso. En nuestro último viaje los alrededores de San Bavón estaban todavía en obras y no lucía tan bello. Por cierto, ¿qué es un Glühwein?
ResponderEliminarUn saludo a todos y todas.
Me parece que el "Glühwein", o algo de nombre parecido es vino caliente con especias. Viví con una alemana en Madrid, hace muchos años, y en los días frios de invierno me invitaba a tomarlo, estaba muy bueno. Otra amiga sueca también tenía una costumbre parecida pero además de las especias añadía también una pasas al vino. Quizá nuestro equivalente, en Galicia, sea la "queimada", aguardiente quemado, con azúcar, al que también se le suelen añadir frutas, generalmente trozos de manzana.Espero que tengamos ocasión de compartir tan estupendas bebidas.
ResponderEliminarUn saludo
Una de los recorridos más bonitos de Gante, desde el Puente de San Miguel a la iglesia de San Bavón
ResponderEliminarParece diferente y profundizar en ella será muy interesante.
ResponderEliminarFelicitar a nuestros amigos Belgas en estas Fiestas de la Navidad, que disfruten del Festival de Invierno en Gante y de su maravillosa ciudad. Desearles también un venturoso y próspero 2014 a todos.
ResponderEliminarUn saludo muy cordial