Al igual que ocurrió sobre Bélgica en "Astérix en Bélgica", se pueden encontrar en la historia una gran cantidad de referencias y clichés sobre España: idiomas, paisaje, gastronomía, arte, turismo, personajes históricos y del cómic, ... ¿Podrías encontrar estas referencias?.
Déjame mostrarte algunas de ellas: Pepe (personaje español de la historia) en el comienzo se enfrenta a Julio César armado con una honda y dice "No pasarás". Esta es una referencia a la frase "¡No pasarán!", que se hizo famosa en Madrid durante la Guerra Civil Española. Hay escenas en las que varios galos (franceses) y godos (alemanes) viajan en carros-casa. Son una parodia de las vacaciones en España en autocaravanas. El caballero y su siervo que Asterix, Obelix y Pepe se encuentran, son representaciones de Don Quijote y Sancho Panza.
----
Asterix in Spain is the fourteenth volume of the Asterix comic book series, by René Goscinny (stories) and Albert Uderzo (illustrations).
As happened about Belgium in "Asterix in Belgium", a lot of references and cliches about Spain can be found in the story: languages, lanscape, gastronomy, art, tourism, historical and comic book characters, ... Could you find these references?.
Let me show you some of them: Pepe (Spanish character of the story) in the beginning confronts Julius Caesar armed with a sling and says "You shall not pass". This is a reference to the "¡No pasarán!" statement, famous in Madrid during the Spanish Civil War. The scenes where various Gauls (French people) and Goths (German people) travel in house chariots are a parody about the vacations in Spain in motor homes.The knight and his servant whom Asterix, Obelix and Pepe encounter are depictions of Don Quixote and Sancho Panza.
Me parece muy interesante darse cuenta de que el comic, es una faceta más de expresión....; tanto como en su día fueron los jeroglíficos egipcios, por ejemplo...!
ResponderEliminar